Using “refreshingly old” tools, mathematicians resolved a 50-year-old conjecture about how to categorize important functions called modular forms, with consequences for number theory and theoretical physics.