Companies are sending their products into orbit and plastering their logos on spacecraft. Will space ads dull our sense of wonder about the universe?