Swedish battery maker Northvolt AB has developed its first sodium-ion product, a technology that could cut reliance on scarce raw materials and lay the foundation for the company’s next generation of electric-car batteries.