Newsweek ranked which states had the fewest health-related water safety violations based on data from the Environmental Protection Agency.