A team of scientists has discovered surprising connections among gene activity, genome packing, and genome-wide motions, revealing aspects of the genome’s organization that directly affect gene regulation and expression.